街区美食与饮品酒店活动What's onFAQ探索目的地Dealsrate探索
9 月的幽灵与鹅卵石:华盛顿 Georgetown

9 月的幽灵与鹅卵石:华盛顿 Georgetown

两小时的步行路线穿越华盛顿最古老的街区,鬼故事附着在真实的地下墓室、重新蓄水的运河和 1765 年的地基上,并附上 9 月造访的开放时间、价格和闭馆信息。

乔治城山脊下方的鹅卵石路并非装饰。它们是当初铺设的原始路面,那时这里还是一个繁忙的烟草港口,拥有自己的码头,尚未并入联邦城市。九月的清晨,鹅卵石会一直留着湿气,直到阳光掠过屋顶;脚下的砖地声很响,往往还没看到行走的队伍,就先听到了他们的脚步声。当然,你可以为鬼故事而来,但这里真正的好故事都紧扣着真实的墓穴、真实的墓地、以及1765年真实的宅基,当你分辨得出哪些是真、哪些是编的时候,这趟漫步会精彩得多。

这条路线到底涵盖什么

乔治城坐落在一道山脊上,山脊向波托马克河倾斜,落差集中在约四个街区的范围内,所以在这里几乎每做一个决定,其实都是在针对这道坡做决定。历史核心区从一端到另一端大约1.5英里(2.4公里),从上方豪宅与花园的街道,穿过商业街区,一直延伸到运河和河畔。不中途停留笔直走完,大约要四十分钟。跟着导游按历史路线走,需要两小时。而按自己的节奏认认真真地走,参观两处宅邸内部、一处墓地和用午餐,那就是从容的五到六个小时——大多数人应该按这个版本来规划,因为乔治城是华盛顿唯一一个室内站点又小又分散、开放时间还特别固执的地方。

按坡度顺序,你实际会看到:从未重建过的联邦时期和乔治亚时期砖砌排屋;两处十九世纪墓地,讲述同一个故事相反的两半;一座哥特复兴式礼拜堂;一条重新蓄水、船闸仍在运作的运河;一段既因电影闻名、本身又是电车基础设施的台阶;以及一座在人们的记忆里还是铁路调车场的河滨公园。幽灵故事这一层就叠在这之上。乔治城的黑暗历史漫步依托的是有据可查的死亡事件、一座家族墓室和一部1973年的电影,诚实的导游会直言不讳。如果一条路线向你许诺鬼影显灵,那是在推销。如果它许诺带你去看一位总统曾与他死去的儿子同坐的墓室,那它是在告诉你真实发生过的事。

关于更广大的市区,华盛顿指南涵盖了国家广场和博物馆;本文则留在乔治城内部,这完全是另一种样貌的一天。

至今仍留有档案记录的那些宅邸

Tudor Place Historic House & Garden(乔治城上方,靠近山脊顶部)是这一带最出色的室内历史站点,如果行程紧张,这是我最会保留下来的一个。它是为玛莎·华盛顿的孙女所建,由一个家族传承了六代,因此里面的物件并非为了再现某个时代而做的策展摆设,而是一个家庭实实在在的积累。宅邸内部只能跟团参观,且团组人数有上限,所以无论你是否预先计划,都只能加入按时间分组的团队。开放时间为周二至周六10点到16点,周日12点到16点,最后一场导览在15点,花园大门15:30关闭。建议捐赠为成人10美元、优惠票5美元;花园免费且可自行参观,也是这上面唯一大到足以容纳一大群人而不至于有人站进花坛的花园。十人及以上的团体须提前预约(最好提前两周),并按人头付费。

Tudor Place Historic House & Garden, Washington

Dumbarton Oaks Museum & Gardens(乔治城上方,往东几条街)有着真正的国际分量:1944年起草《联合国宪章》的会谈就在这里举行。它的时间表也是这一带最别扭的,搞错了就会白白浪费一个下午。博物馆开放时间为周二至周日11:30到17:30,免费。花园仅在周二至周日14点到18点开放,常规季节收费15美元,常规季节持续到10月31日,因此涵盖了整个九月。诀窍是11:30到博物馆,然后直接衔接14点的花园入场时段。门票为分时入场且只能在线购买,花园门票每户每天限十张,除非提前联系博物馆安排团体参观,否则人数更多的团体就会被拆到不同时段。

Dumbarton Oaks Museum & Gardens, Washington

Old Stone House(在M街商业带,坡地中段)是华盛顿现存最古老的建筑,仍立于1765年原址地基之上,且免费。对目前开放的部分要心里有数:只有一楼的厨房和商店,往上都不开放,而且只在周五至周一开放。周二或周三来的游客只能看到它后面的花园,以及一扇锁着的门。这里没有预约系统,内部也很小,因此团体应在外面花园里先做说明,再分批入内,而不是在人行道上排队。

Old Stone House, Washington

Peabody Room, Georgetown Neighborhood Library(乔治城北部)面向特定类型的旅行者:任何在追查一栋建筑、一个家族或一个地址的人。它创立于1935年,收藏着乔治城各具体地址的房屋历史档案,如果你要追查某位祖先或某份地契,这里简直是宝藏。查阅条件极为有限。无需预约的开放时间仅限周二和每月第一个周六,10点到18点,13点到14点闭馆。这是一间供个人和两人查阅的小型阅览室,不是团体场所;团体应提前联系People's Archive。

Peabody Room, Georgetown Neighborhood Library, Washington

两处墓地与它们承载的故事

Oak Hill Cemetery(乔治城北部,Rock Creek河谷上方)是幽灵漫步素材真正集中所在之处,单就它本身而言,初秋时节也是一趟宜人的漫步:层层台地、浓荫蔽日、安静。这里有Renwick在华盛顿唯一的哥特复兴式教堂,以及因林肯的悲痛而闻名的Carroll墓室。免费入场,建议捐赠;请在门房处登记。除感恩节、圣诞节和元旦外每天开放,恶劣天气时会提前关闭,这在九月意味着突如其来的一场雷暴可能毫无预警地终结你的参观。私人及运营方带领的团体参观须事先安排,而不是带着二十个人直接上门。

Oak Hill Cemetery, Washington

Mount Zion & Female Union Band Society Cemeteries(乔治城东缘)是这个豪宅与总统版本街区的必要对照。这里是自由的和被奴役的黑人乔治城居民的墓地,它改变你整个上午走过的所有地方的形状。入口处有免费的二维码自助导览,约三十分钟。这里有一些务实的提醒很重要:没有厕所,没有饮用水,禁止携犬,修复工作仍在进行,部分纪念碑为妥善保存已被迁移,所以地面不平,部分区域可能被围栏围住。停车位非常有限,请步行或乘公共交通前来。团体应直接联系Black Georgetown Foundation,而不要自行其是。

Mount Zion & Female Union Band Society Cemeteries, Washington

运河、台阶与河流

C&O Canal National Historical Park — Georgetown Visitor Center and towpath(运河廊道,M街以南一个街区)是乔治城最好的免费自助历史路线,经过多年的船闸与护墙修复后,运河已重新蓄水,值得花上它所需的那一小时走一走。有一点要先摆正期待:乔治城的运河游船正在干船坞中停运,目标是在2027年春季重新启航,所以任何想象着乘船游览的人,今年九月都会失望。游客中心本身很小;团体在30th Street与Thomas Jefferson Street之间的船闸平台集合。

C&O Canal National Historical Park — Georgetown Visitor Center & towpath, Washington

Exorcist Steps(乔治城西端,大学旁)免费、全天候开放,而且比照片上看起来更陡:在楼宇之间的狭窄缝隙里,有七十来级台阶。它们被正式列为Capital Traction Company Union Station遗址的一部分,因此成了罕见的兼具真实交通史与电影朝圣双重身份的地标。有两点要坦白提醒。对行动不便的人来说它们很不友好,扶手或平台都很少,而且有真实的落差。它们还是通勤者使用的公共通行台阶,所以团体必须靠一侧站立,让人通过。九月的黄昏,大约七点左右光线变得柔和,是它们最上镜的时刻。

Francis Scott Key Park(M街西端,桥头引道旁)只要五分钟,不是一个下午:这片一英亩的土地是美国国歌作者曾居住的地方,有三块解说牌,以最朴素的方式向国际游客解释那面旗帜为何承载着如此的分量。在前往运河或河滨之前,这里是个不错的免费集合点。

Francis Scott Key Park, Washington

Georgetown Waterfront Park(K街下方的河滨)为一圈画上句点。在2011年公园建成之前,这里一直是运作中的工业滨水区和铁路调车场,因此终点处的景色,也带来了你一路走来的运河与商业故事的最后一章。喷泉是季节性的,温暖的九月傍晚是这座公园最好的时刻。

Georgetown Waterfront Park, Washington

Georgetown University、Healy Hall 和 Healy Gates(西侧山丘)室外可自由步行,也是大多数步行路线折返的地方。它是全美最古老的天主教大学,也是国家历史地标,仅凭外立面和方庭就值得一游。别指望能进 Healy Hall 内那座铸铁的 Riggs Library。那是私立大学的宴会活动空间,不对游客开放。学生带领的参观面向潜在申请者,不是为观光客准备的。

Georgetown University(Healy Hall 和 Healy Gates),华盛顿

跟团还是自助

Georgetown 比华盛顿大多数地方都更值得请导游,因为最精彩的内容是无形的:哪栋房子曾属于谁、运河运送过什么、哪些坟墓被迁走以及为什么。有三种形式值得了解。

DC by Foot(从 Georgetown 中心出发)每天上午 10:30 有 Historic Georgetown 路线,约两小时,走 1.5 英里不平整路面,由持证专业历史学家带队。该路线由《Wicked Georgetown》作者 Canden Arciniega 设计,内容明显高过一般城市大巴讲解。这是经济档选择,通过运营商自己的日历预订,提前 24 小时可免费取消。小团形式很快满员。

DC by Foot,华盛顿

Preserve Tours(Georgetown,预订时告知集合点)每团限十人,所以人数较多的团队需要分多场或包团。它由一位第四代华盛顿人创办,此人有十年城市规划经验,视角偏向建筑:联邦式、乔治亚式和维多利亚式的建筑逐一解读,外加大学。导游会边走边为你拍照,之后把照片发邮件给你,这更适合情侣和小型国际团队,而不太适合带着好动孩子的家庭。中档价位。

Preserve Tours,华盛顿

Fiat Luxe Tours(私人团,覆盖整个 Georgetown)是想要鬼故事主题时的首选。它的 Haunted and Historic Georgetown 路线从 Oak Hill Cemetery 内开始,而不是从购物街出发,这个开场明显优于 M Street 的常规做法,全程私人定制,可按兴趣和预算调整。属于高端私人价位,适合家庭、公司团队或任何想要自己人独占一团的人。

Fiat Luxe Tours,华盛顿

关于提前预订还是直接到场:免费景点什么都不需要。两座收费宅邸则必须预订。Dumbarton Oaks 仅限线上预约的定时入场,Tudor Place 对导览团人数有上限。导览徒步方面,本页关联的可预订行程共有 9,122 条旅行者点评,评分最高的一条在 3,722 条点评中拿到 4.7 分(满分 5 分)。这些团每周七天出发,每人 89 美元起。出发前先订好导览徒步,免费户外景点留作机动安排。

途上午餐

Martin's Tavern(Wisconsin Avenue,半坡上)自 1933 年起由家族经营,是 Georgetown 最古老的家族餐厅。1953 年 6 月 24 日,肯尼迪在 3 号卡座向 Jacqueline Bouvier 求婚,卡座上有一块铭牌。关于这个卡座要对自己说实话:它只能坐几个人,你不能强求,只能询问并排队。这是一家很忙的免预约酒馆,主菜是华盛顿餐厅的常规价位,人多请提前打电话。

Martin's Tavern,华盛顿

Baked & Wired(Thomas Jefferson Street,运河正南)自 2001 年起由家族经营,能把你带回纤道,而不是挤进 M Street 的人潮。柜台服务,座位有限:适合一群人分头补给,不适合坐下来聚餐。每天上午 8 点到下午 4 点营业,所以适合导览前喝咖啡,晚上任何徒步开始前就已关门。

Baked & Wired,华盛顿

团队、无障碍与常出问题的地方

坡度和路面是这里的无障碍关键。鹅卵石、砖砌人行道、裸露的电车轨道,加上从山脊到河边的大坡,使这个街区对轮椅、助行架和膝盖不好的人来说很难走。纤道和滨水公园平坦好走;上城区街道、墓园和驱魔人台阶则不然。

对团队而言,规律很一致:户外的一切都能容纳人数,室内的一切都不能。Tudor Place、Dumbarton Oaks、Old Stone House 和 Peabody Room 都需要提前安排或分批进入。纤道、Francis Scott Key Park 和 Georgetown Waterfront Park 没有任何限制,适合作为集合和重新集结的地点。

9 月最佳出行时间

从高处开始,一路向下走。完美的一天是这样的:11:30 去 Dumbarton Oaks 博物馆,2 点去花园,穿过上城区街道下行到 Tudor Place(如果当天是周二到周六),然后走运河纤道,黄昏时到河边。如果重点是墓园,就反过来:早上趁光线斜穿树林时去 Oak Hill,之后去 Mount Zion,中午在酒馆吃午饭,下午走运河。

按星期几安排:周五到周一是在 Old Stone House 开放的唯一时间窗口。周二唯一可靠的 Peabody Room 免预约开放日。周一 Dumbarton Oaks 和 Tudor Place 都闭馆,所以周一适合走运河和墓园,而不是看宅邸。周三能看宅邸,但 Old Stone House 不开。

按时间段安排:上午去墓园和纤道,下午中段去花园,天黑前的最后一小时留给台阶和河边。9 月的黄昏是这里光线最好、温度最舒适的时候,也是黑暗历史徒步最合适的时段。当暮色真的降临时,这些故事听起来会截然不同。

值不值得

值得,但有一个前提:把它当成边走边读的一天,而不是观光的一天。Georgetown 没有震撼的室内景点。它有的是连续未断的十八、十九世纪街道肌理、两座互相较劲的墓地、一条刚刚重新蓄水的运河,以及足够多的有据可查的历史,让一位好导游能撑满两小时而无需编造任何东西。

它适合历史爱好者、建筑迷、追溯旧居地址的人,以及宁愿走路也不愿排队的伴侣。如果把一天围绕纤道和滨水区来安排,也相当适合家庭。对行动不便的游客,只有平坦的下半区适合。它对以下人则不合适:今年想坐运河游船的人、想进大学图书馆看看的人,或者想保证坐到 3 号卡座的人。

实用信息

到达方式。 Georgetown 没有地铁站,这一条最容易让初次到访者措手不及。可以坐公交、沿 M Street 的 Circulator 线路,从 Foggy Bottom 步行约二十分钟,或打车、叫网约车。开车是个错误:尤其在墓园附近车位非常有限,商业街区的收费路边停车位周转很慢。

花费。 墓园、运河、公园、台阶、校园和 Peabody Room 全部免费;Oak Hill 和 Mount Zion 接受捐款。预算 Dumbarton Oaks 花园 15 美元,Tudor Place 建议捐 10 美元,导览团每人 89 美元起。需要刷卡的地方都能刷卡;带点现金用于墓园捐款。自助历史游每天约每人 25 美元加午餐。加上导览徒步和酒馆午餐,则是 150 到 170 美元。

时间安排。 走完全程加两处室内景点,预留五小时;只走导览徒步两小时;只走运河一小时。Tudor Place 最后一场导览是下午 3 点,花园大门 3:30 关闭;Dumbarton Oaks 花园 6 点关闭。

就近住宿。 住在 Georgetown 内或旁边,可以完全省去每天的交通麻烦,把纤道和滨水区放在步行几分钟的范围内。定日期前,先在华盛顿酒店搜索上比较价格和位置。

穿什么。 穿有防滑纹的平底鞋。鹅卵石是这里的精髓,但潮湿时也确实很滑——在 9 月,通常要到上午过半才会干。

Good to know

FAQs

2026 年 9 月去 Georgetown 步行导览游需要提前预订吗?

请提前预订导览徒步游,把免费景点留作机动安排。Georgetown 的可预订导览团每周七天出发,每人 89 美元起,且小团名额有限,所以出行前务必锁定日期和出发时间。需要付费的室内景点则必须预订:Dumbarton Oaks 仅限线上预约的定时入场,Tudor Place 对导览团人数有上限。

如果不请导游,在 Georgetown 玩一天大概要花多少钱?

约每人 25 美元,另加餐费。墓园、C&O 运河纤道、驱魔人台阶、Francis Scott Key Park、Georgetown Waterfront Park 和大学校园全部免费,Old Stone House 也免费。Tudor Place 建议捐款:成人 10 美元,优惠票 5 美元;Dumbarton Oaks 花园 15 美元,博物馆免费。加上一顿酒馆午餐和一场导览徒步,一整天的花费大约在 150 到 170 美元。

驱魔人台阶对公众开放吗?爬起来难吗?

台阶全天开放,免费,无需门票。台阶陡且窄,行动不便或膝盖不好的人不宜前往;它仍是当地通勤者日常使用的公共楼梯,所以请靠边站立,让行人通过。如果想拍照,9 月的黄昏光线最佳。

Georgetown 周一或周三有哪些地方开放?

周一 Dumbarton Oaks 和 Tudor Place 都闭馆,所以把这天留给运河和墓园:Oak Hill、Mount Zion、纤道和滨水区都开放,Old Stone House 则是周五到周一开放。周三能看两座大宅,但 Old Stone House 不开。Peabody Room 档案馆仅在周二和每月第一个周六免预约开放,10 点到 6 点,下午 1 点到 2 点闭馆。

今年能在 Georgetown 坐运河游船吗?

不能。Georgetown 的运河游船正在干船坞维修停运,目标是在 2027 年春季复航。经过多年船闸和堤墙修复,运河本身已重新蓄水,所以目前能体验的就是纤道漫步:大约一小时,平坦,免费,是区内最好的自助历史游。

Keep reading

More from Washington

  1. Late Plates and Loud Rooms in Columbia Heights, Washington DCLao heat, Ethiopian platters, a heated roof deck and a Sunday drum circle: how to eat and spend an evening in the part of Washington DC that isn't putting on a show for visitors.
  2. Walking the National Gallery of Art in WashingtonTwo buildings, a tunnel of moving light and a free rooftop over Pennsylvania Avenue: how to walk Washington's National Gallery at a pace that actually works.
  3. A Day and Night in Shaw, Washington's Black BroadwayWashington's oldest stages, its soul food counters and four Michelin kitchens all sit within a few blocks of each other, and this is how I plan a day around them.
  4. Pacing a First Washington DC Trip Around Museums and MealsTwo museums a day, a proper lunch two blocks off the Mall, and evenings in Georgetown, Capitol Hill and U Street: how a first Washington trip actually works.

All Washington articles