
Washington kvarterguide
Capitol Hill, Washington DC: Marmormagt og pastelfarvede rækkehuse
Mellem Capitol-kuppelen og en markedshal, der har stået siden 1873, kører Capitol Hill på to ure på én gang — institutionel om dagen, beslutsomt provinsiel om natten.
Kuppelen på U.S. Capitol kigger ud over pastelfarvede rækkehuse, en markedshal, der har været i drift siden 1873, og en værtshusbar, der har skænket øl siden 1947. Det er Capitol Hill i ét synsfelt: føderale Washington og provinsiel hjørnebutiksrutine, stablet oven på hinanden og knap nok tale sammen — undtagen søndag morgen, hvor Hill-medarbejdere og lokale familier ender skulder ved skulder ved samme kaffebar. Tæt på Capitol, Library of Congress og Supreme Court er kvarteret marmor, sikkerhedsbarrierer og en afmålt, institutionel stilhed. Et par kvarterer mod øst og syd forvandler det sig til en beboelseslandsby af mursten og pastelmalede rækkehuse, et sted hvor det højeste punkt en tirsdag aften er en hundelufters pludren. Det er ikke et kvarter bygget til klubaftener eller taco-ture kl. 02 — barerne her er pubber og værtshuse, og fortovene tømmes ved midnat. Hvad det til gengæld har, er en af de mest gåvenlige koncentrationer af seriøs historie i landet, og en restaurantgade tæt nok til at gøre Capitol Hill til et ægte madmål snarere end et sted turister bare passerer på vej til Mallen.
Hvad Capitol Hill er kendt for
Dette er sædet for den lovgivende magt, og det mærker man det øjeblik man krydser Independence eller Constitution Avenue. U.S. Capitol og dets besøgscenter ligger i kvarterets nordvestlige hjørne, sammen med Library of Congress's Thomas Jefferson Building og dets overdådige Great Hall, og Supreme Court — alle tre inden for et par kvarterer fra hinanden, og alle gratis at besøge, men man skal booke på forhånd. Capitol-turen er den, de fleste besøgende bygger en formiddag omkring, men det er Library of Congress, der har tendens til at overraske folk: ingen forventer, at et fungerende bibliotek ser sådan ud.

Thomas Jefferson Building's Great Hall — marmortrapper, mosaiklofter, hele den overdrevne Gilded Age-behandling — er en ægte arkitektonisk begivenhed, og det er en kort gåtur øst for Capitol-trappen, let at få ind i samme formiddag.

Hvad der er let at misse, hvis man kommer til Capitol Hill rent som et monument-checkliste, er at denne klynge er det nordvestlige hjørne af et meget større kvarter, ikke det hele. Gå et par kvarterer mod syd, og sikkerhedsbarriererne viger pladsen for trappesten og altankasser. Den kontrast — marmorstilhed, der viger for en beboelseslandsby — er hele pointen med at bruge mere end en eftermiddag her.
Hvor man skal spise og drikke
Barracks Row og gaderne omkring Eastern Market udgør tilsammen en af DC's mest koncentrerede restaurantgader, der spænder fra kontant-betalings-dinerdiske til en to-stjernet Michelin-smagningsmenu, nogle gange inden for synsvidde af hinanden. Hovedattraktionen er Rose's Luxury, på 717 8th St SE — kok Aaron Silvermans faste menu med amerikanske smagsprøver, booket via Resy ved månedlige udgivelser, og så tæt på en destination-reservation, som Capitol Hill kommer.

For noget tættere på kvarterets faktiske daglige rytme er der The Market Lunch, morgenmads- og frokostdisken, der har ligget inde i Eastern Market siden 1978. Det er blåbær-boghvedepandekager og krabbekagesandwiches, en kø, der starter tidligt, og en disk, der ikke tager imod reservationer — man står i kø ligesom alle andre.

Resten af gaden har rigtig variation. Ruta, en ukrainsk rækkehusrestaurant på 7th Street SE, serverer kyllingekijev, varenyky og borsjtj i en spisestue, der stadig føles som nogens forstue. Ambar, på 8th Street SE, kører et spis-så-meget-du-kan-koncept med balkanske småretter, der er blevet et go-to for grupper og er stort set vegetarvenligt. Og Chiko, også på Barracks Row, er den kinesisk-koreanske hurtigafslapningssted, lokale faktisk bestiller fra en tirsdag, mere takeawaydisk end festrestaurant. Vævet gennem det hele er Tune Inn, den familiedrevne værtshusbar tæt på Capitol, der har skænket siden 1947 — billig øl, hjortehoveder på væggen, og døre åbne fra kl. 8 for alle, der vil have morgenmad med deres første omgang.

Natteliv
Capitol Hills after-dark-scene koncentrerer sig omkring Barracks Row og strækningen af Pennsylvania Avenue SE nær Capitol, og den er bygget på pubber, værtshuse og øl-fokuserede lokaler snarere end noget, der ligner et dansegulv. En stor del af publikum er Hill-medarbejdere, der skal tidligt op næste morgen, så energien tynder mærkbart ud omkring kl. 23 selv på en hverdag — det er ikke her, man tager hen for at finde sidste udskænkning kl. 03.
Tune Inn er stadig ankeret i scenen, den slags bar, der trækker kongresmedhjælpere, mangeårige beboere og besøgende journalister til samme række af barstole, alle under de samme monterede hjortehoveder, der formodentlig har hængt der siden Truman.

Over i Hill East har Trusty's en skolebus omdannet til bar ovenpå, øl i glassurkrukker, og cheesesteaks serveret nedenunder — en mærkelig, sympatisk kombination, der opsummerer kvarterets nægtelse af at tage sig selv for højtideligt, når man er væk fra Capitol-grunden. Og på Massachusetts Avenue NE kører Café Berlin en overdækket ølhave året rundt med en virkelig dyb tysk ølliste, nyttig på de få aftener, hvor DC's vejr faktisk samarbejder.
Ting at lave
Start med U.S. Capitol og dets besøgscenter. Gratis guidede ture kører dagligt, men de skal bookes på forhånd online, enten direkte gennem Capitol Visitor Center eller gennem et medlem af Kongressens kontor — det er ikke en møde-op-situation, så byg det ind i din rejseplan, før du lander.
Derfra er det en kort gåtur øst til Library of Congress's Thomas Jefferson Building, hvor gratis tidsbestemt adgang giver dig adgang til Great Hall og læsesalen i det, der efter beholdning er verdens største bibliotekssamling. Det er den slags bygning, der fotograferer godt og stadig undersælger sig selv på billeder.
Så er der Eastern Market — markedshallen fra 1873, der giver kvarteret dets tyngdepunkt. De indendørs boder holder åbent tirsdag til søndag, men den rigtige begivenhed er weekenden: et udendørs loppemarked og landbrugsmarked etableres lørdage og søndage og spreder sig langs 7th Street SE omkring selve hallen.

Don’t miss in Capitol Hill
Library of Congress Thomas Jefferson Building
Eastern Market weekend mad- og kunsthåndværksboder
United States Supreme Court
Shopping
Shopping her betyder Eastern Market, punktum. Weekendloppemarkedet trækker antikvitetshandlere, juvelerer og kunsthåndværkere til side om side med de almindelige frugt-, grønt- og kødboder inde i hallen — det er et ægte loppemarked, ikke en kurateret turistbod-række, og priserne afspejler det; man prutter med forhandlere, ikke bladrer med gavebutikspriser. Det belønner langsom vandring mere end en indkøbsliste.
Barracks Row, samme strækning, der bærer restauranttætheden, gør dobbelt arbejde som en lavmælt shoppingstrækning — en spredning af små, uafhængige butiksfacader vævet mellem restauranterne snarere end en dedikeret detailkorridor. Det er ikke et shoppingdistrikt i downtown-forstand, og det er næsten pointen: man ender med at browse på vej til middag snarere end at tage af sted med en shoppingplan.

Hvor man skal bo på Capitol Hill
Capitol Hill passer til rejsende, der hellere vil være tæt på Capitol, Library of Congress og Eastern Market end parkeret midt i National Mall's museumsområde — forvent fem til femten minutters gang, eller en kort metrotur, for at nå de fleste Smithsonian-seværdigheder herfra. Handelen er skala: kvarteret er virkelig kort på store hoteller, så indkvarteringen har tendens til at være mindre og mere beboelsespræget end det, man finder i downtown. Det passer til kvarterets egen personlighed — dette er et sted bygget omkring rækkehuse og en markedshal, ikke konventioncentertårne, og at bo her betyder at købe ind på den rytme snarere end at kæmpe imod den.
Hvor skal man bo her
Hoteller i Capitol Hill
Vores bedst bedømte overnatningssteder i dette kvarter. Priserne er omtrentlige 'fra'-priser, der bekræftes hos udbyderen, når du fortsætter. Vi kan modtage en kommission, hvis du booker via vores partnere – uden ekstra omkostninger for dig.
Hyatt Regency Washington on Capitol Hill
Holiday Inn Washington Capitol - Natl Mall by IHG
Fairfield Inn & Suites by Marriott Washington Downtown
Residence Inn by Marriott Washington, DC National Mall
Hampton Inn Washington-Downtown-Convention Center
Hampton Inn & Suites Washington DC-Navy Yard
At komme rundt
Tre metrostationer på Blue, Orange og Silver-linjerne betjener Capitol Hill direkte. Capitol South ligger tættest på Capitol og Library of Congress, nyttigt hvis din dag starter med en tur. Eastern Market station afsætter dig i hjertet af markedet og Barracks Row, det mest nyttige stop, hvis mad og shopping er prioriteten. Potomac Avenue dækker kvarterets sydlige kant, tættere på Navy Yard. Union Station, på Red Line og også betjent af Amtrak og MARC-tog, ligger ved kvarterets nordlige kant — et virkelig nyttigt vartegn, hvis du ankommer fra uden for byen snarere end at forbinde internt.
Capitol Hill er stærkt politi-overvåget på grund af dets nærhed til Capitol-komplekset, med en synlig Capitol Police og Metropolitan Police tilstedeværelse overalt — det registreres som en af de sikrere dele af byen, selvom det sædvanlige råd om at holde sig til godt oplyste hovedgader sent om natten stadig gælder. Budgetmæssigt er spændet bredt: en kontant-betalt morgenmad på The Market Lunch eller en omgang på Tune Inn koster næsten ingenting, mens et bord på Rose's Luxury kan være den dyreste middag på hele din DC-tur. Begge oplevelser er fem minutters gang fra hinanden, hvilket er lige så god en opsummering af Capitol Hill som nogen.
Godt at vide
Capitol Hill – dine spørgsmål
Er Capitol Hill et godt område at bo i Washington?
Ja, hvis du vil være tæt på Capitol, Library of Congress og en stærk restaurantscene, og ikke har noget imod et boligpræget, roligere-om-natten kvarter snarere end downtowns hotel-tæthed. Det er 15-25 minutters gang eller en kort metrotur fra National Mall's museer, så det passer til rejsende, der prioriterer historie og mad over at være lige på Mallen.
Hvad er Capitol Hill kendt for?
U.S. Capitol, Library of Congress og Supreme Court, plus Eastern Market — en markedshal fra 1873 med et udendørs loppemarked og landbrugsmarked hver lørdag-søndag — og Barracks Row, en tæt strækning af restauranter og barer langs 8th Street SE, inklusive to-stjernet Michelin Rose's Luxury.
Hvordan kommer man til Capitol Hill fra National Mall?
Det er cirka 20-25 minutters gang fra Mallens museumsområde til Eastern Market, eller en kort metrotur — tag Blue, Orange eller Silver-linjen til Capitol South eller Eastern Market, begge et par stop fra Smithsonian eller L'Enfant Plaza stationer.
Er Eastern Market åben hver dag?
Markedshallen indendørs holder åbent tirsdag til søndag (lukket mandage); loppemarkedet og kunst- og håndværksboderne på 7th Street SE åbner kun lørdage og søndage, cirka kl. 9 til 16.
Galleri