Washington

Washington

Washington é uma cidade definida por uma dualidade fascinante.

O guia de Washington

Um olhar de quem conhece Washington

WWashington é uma cidade definida por uma dualidade fascinante.

Projetada do zero por Pierre Charles L'Enfant para servir como uma grande capital, a disposição da cidade é uma grade deliberada de avenidas diagonais, parques abertos e círculos históricos. Além de sua identidade política, Washington tem uma rica herança de cultura negra e autogoverno, ganhando historicamente o apelido de 'Chocolate City' como um importante centro de jazz, do movimento punk hardcore dos anos 1980 e da cena musical local Go-Go.

Washington
PRANCHA IWashington, Estados Unidos

Washington é uma cidade definida por uma dualidade fascinante. De um lado, a fachada monumental de mármore do poder federal, com amplas avenidas neoclássicas e limites de altura rigorosos que mantêm o céu aberto e a atmosfera grandiosa. Do outro, uma coleção de bairros profundamente locais e criativos que vibram com uma energia completamente separada dos corredores do Congresso.

Onde se hospedar

Os bairros

01
Georgetown

Georgetown

Para Amantes de história e compradores; contrapartida: não tem estação de metrô, exigindo longa caminhada ou ônibus.

Histórica, ruas de paralelepípedos, compras de luxo e arquitetura estilo federal ao longo do Rio Potomac.

Where to stay — Hotéis históricos de luxo e acomodações boutique sofisticadas.

02
Dupont Circle

Dupont Circle

Para Intelectuais e caminhantes; contrapartida: pode ficar lotado e barulhento nos fins de semana à noite.

Polo cosmopolita com casas históricas de tijolos, embaixadas internacionais e uma vibrante história LGBTQ+.

Where to stay — Hotéis boutique de médio porte e guesthouses históricas.

03
Capitol Hill

Capitol Hill

Para Entusiastas de arquitetura e viciados em política; contrapartida: muito tranquilo à noite, longe da Pennsylvania Avenue.

Centro de poder com casas geminadas históricas, assessores políticos e ruas arborizadas.

Where to stay — Hotéis clássicos de médio porte e aluguéis residenciais.

04
Adams Morgan

Adams Morgan

Para Notívagos e fãs de música; contrapartida: agitado nos fins de semana à noite e longe do National Mall.

Distrito eclético e voltado para a vida noturna, com edifícios históricos de apartamentos e opções gastronômicas globais.

Where to stay — Acomodações boutique modernas e albergues artísticos.

05
U Street & Shaw

U Street & Shaw

Para Amantes de música e foodies; contrapartida: o rápido desenvolvimento alterou grande parte do caráter histórico.

Coração histórico da Black Broadway, herança do jazz, desenvolvimento moderno e gastronomia moderna.

Where to stay — Apartamentos modernos e aluguéis boutique.

06
Penn Quarter & Chinatown

Penn Quarter & Chinatown

Para Visitantes de primeira viagem que desejam acesso central; contrapartida: sensação corporativa e muito turística perto da arena.

Centro urbano com arenas esportivas, teatros e complexos gastronômicos sofisticados.

Where to stay — Hotéis de luxo para negócios e grandes redes.

07
Navy Yard

Navy Yard

Para Fãs de esportes e jovens profissionais; contrapartida: carece de charme histórico e pode parecer estéril.

Distrito moderno à beira-mar com estádio de beisebol, apartamentos estilo industrial e cervejarias ao ar livre.

Where to stay — Hotéis empresariais modernos em arranha-céus.

08
Foggy Bottom

Foggy Bottom

Para Amantes de artes cênicas; contrapartida: tranquilo e institucional nos fins de semana.

Polo universitário que abriga a George Washington University, escritórios governamentais e espaços para artes cênicas.

Where to stay — Hotéis empresariais sofisticados.

09
Mount Pleasant

Mount Pleasant

Para Viajantes que buscam uma vibe local e tranquila; contrapartida: longe das atrações do centro.

Bairro residencial, boêmio e diverso, vizinho ao Rock Creek Park.

Where to stay — Guesthouses locais e aluguéis residenciais.

Reserva direta

Reserve um hotel em Washington

Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…

Onde comer

Restaurantes

The Dabney

The Dabney

€€€€
Shaw

Possui uma imensa lareira a lenha onde ingredientes do Meio-Atlântico são cozidos usando técnicas históricas do século XIX.

Signature — Ostras assadas na lareira com manteiga de pimenta-do-reino

Fiola Mare

Fiola Mare

€€€€
Georgetown

Um elegante salão de jantar à beira-mar frequentado por políticos e celebridades para uma culinária costeira italiana de alto padrão.

Signature — Tábua de frutos do mar do Adriático

The Salt Line

The Salt Line

€€€
Navy Yard

Combina clássicos de casas de peixe da Nova Inglaterra com a generosidade da Baía de Chesapeake, ao lado do estádio de beisebol.

Signature — Stuffies (ameixas assadas com linguiça linguica)

Hank's Oyster Bar

Hank's Oyster Bar

€€
Dupont Circle

Um favorito do bairro que serve clássicos simples e de alta qualidade no estilo barraca de praia da Nova Inglaterra.

Signature — Sanduíche de lagosta do Maine

BlackSalt

BlackSalt

€€€
Palisades

Parte peixaria, parte sala de jantar sofisticada, garantindo a captura mais fresca da cidade.

Signature — Polvo português grelhado na lenha

Tony and Joe's Seafood Place

Tony and Joe's Seafood Place

€€€
Georgetown

Oferece refeições clássicas à beira-mar com vista para o Rio Potomac e o Kennedy Center.

Signature — Bolinhos de caranguejo de Maryland

The Prime Rib

The Prime Rib

€€€€
Centro

Um clássico clube de jantar dos anos 1960 com garçons de paletó preto, piano ao vivo e código de vestimenta formal.

Signature — Prime rib assado

Bourbon Steak

Bourbon Steak

€€€€
Georgetown

Restaurante requintado de Michael Mina dentro do Four Seasons, conhecido por cozinhar bifes na manteiga antes de grelhar.

Signature — Ribeye Wagyu

St. Anselm

St. Anselm

€€€
Union Market

Uma casa de carnes excêntrica, estilo taverna, que rejeita o minimalismo corporativo em favor de taxidermia e charme peculiar.

Signature — Ax Handle Ribeye

Joe's Seafood, Prime Steak & Stone Crab

Joe's Seafood, Prime Steak & Stone Crab

€€€€
Centro

Serviço formal e ambiente social a passos da Casa Branca, perfeito para almoços de negócios.

Signature — Garras de caranguejo-da-flórida

Del Frisco's Double Eagle Steakhouse

Del Frisco's Double Eagle Steakhouse

€€€€
CityCenterDC

Um moderno espaço de jantar de poder com vários níveis e janelas do chão ao teto com vista para o distrito de compras de luxo.

Signature — Double-eagle strip steak

Medium Rare

Medium Rare

€€
Cleveland Park

Um conceito simples de steak frites ao estilo francês com menu de preço fixo e batatas fritas à vontade.

Signature — Culotte steak com molho secreto

Minibar by José Andrés

Minibar by José Andrés

€€€€
Penn Quarter

Uma jornada culinária intimista de vários pratos utilizando gastronomia molecular de ponta.

Signature — Menu degustação experimental de vários pratos

Albi

Albi

€€€€
Navy Yard

Culinária levantina moderna centrada em uma lareira a lenha crepitante.

Signature — Pão sírio feito no carvão e kebabs de pato

Rose's Luxury

Rose's Luxury

€€€
Capitol Hill

Pratos lúdicos e altamente criativos servidos em um casarão despretensioso e enérgico.

Signature — Salada de porco com lichia

Maydan

Maydan

€€€
U Street

Uma cozinha do Oriente Médio com fogo aberto onde pães folha são assados frescos em fornos de barro no centro da sala.

Signature — Frango inteiro assado com toum

L'Ardente

L'Ardente

€€€
East End

Um restaurante italiano glamouroso e sofisticado que serve comida reconfortante elevada.

Signature — Lasanha de 40 camadas

Ben's Chili Bowl

Ben's Chili Bowl

U Street

Um marco histórico em operação desde 1958, famoso por receber líderes de direitos civis e presidentes.

Signature — Original Chili Half-Smoke

2Amys

2Amys

€€
Cathedral Heights

Uma pizzaria de bairro movimentada que serve pizzas napolitanas autênticas certificadas pela VPN.

Signature — Pizza Margherita D.O.C.

Falafel Inc

Falafel Inc

Georgetown

Falafel ultra-barato, fresco e delicioso com uma missão humanitária de alimentar refugiados.

Signature — Sanduíche de falafel com molho de alho

Chinatown Express

Chinatown Express

Chinatown

Veja o chef esticar o macarrão puxado à mão na vitrine antes de comê-lo em caldo rico.

Signature — Sopa de macarrão com pato assado

Vace Italian Delicatessen

Vace Italian Delicatessen

Cleveland Park

Uma delicatessen italiana retrô e direta que serve excelentes pizzas e sanduíches de balcão.

Signature — Sanduíche de presunto de Parma e provolone

Florida Avenue Grill

Florida Avenue Grill

Shaw

Em operação desde 1944, é amplamente considerado o restaurante de soul food mais antigo em funcionamento contínuo do país.

Signature — Café da manhã com half-smoke e ovos

Planta Queen

Planta Queen

€€€
West End

Um restaurante chique de inspiração asiática, 100% vegetal, com interior glamouroso.

Signature — Arroz crocante com ahi watermelon picante

Elizabeth's Gone Raw

Elizabeth's Gone Raw

€€€€
Centro

Um elegante menu degustação vegano cru, servido apenas às sextas e sábados à noite.

Signature — Menu degustação sazonal cru

Chaia Tacos

Chaia Tacos

Georgetown

Uma barraca de tacos vegetariana elegante, da fazenda à mesa, servindo combinações criativas de vegetais em tortilhas de milho feitas à mão.

Signature — Taco de couve e batata cremoso

Depois do anoitecer

Vida noturna

Flash

Flash

Shaw

Um local intimista com um sistema de som personalizado e uma pista de dança no rooftop envolta em vidro.

Echostage

Echostage

Northeast

Um enorme espaço de show estilo armazém que recebe os maiores DJs de música eletrônica do mundo.

Silver Lyan

Silver Lyan

Penn Quarter

Localizado em um antigo cofre de banco sob o Riggs Hotel, oferece coquetéis altamente conceituais e premiados.

Service Bar

Service Bar

U Street

Coquetéis despretensiosos e altamente criativos servidos em um ambiente animado de bairro.

The Gibson

The Gibson

U Street

Um clássico lounge de coquetéis em estilo speakeasy, com iluminação baixa e um pátio escondido nos fundos.

Vue no Hotel Washington

Vue no Hotel Washington

Centro

Um rooftop bar de primeira linha com vistas diretas e desobstruídas da Casa Branca e do Monumento a Washington.

Whiskey Charlie

Whiskey Charlie

The Wharf

Um rooftop bar à beira-mar com vista para a marina, perfeito para drinks ao pôr do sol.

L'Annexe

L'Annexe

Georgetown

Uma biblioteca de coquetéis chiques focada em mixologia de vanguarda e destilados raros.

The Hamilton Live

The Hamilton Live

Centro

Um clube de jantar subterrâneo que recebe uma programação diversificada de artistas nacionais em turnê.

Blues Alley

Blues Alley

Georgetown

O mais antigo clube de jazz contínuo do país, localizado em uma cocheira de tijolos vermelhos do século XVIII.

Black Cat

Black Cat

Corredor da 14th Street

Uma instituição do indie rock que promove a música alternativa desde o início dos anos 1990.

The Anthem

The Anthem

The Wharf

Um imenso e moderno salão de concertos à beira-mar construído especificamente para grandes atrações em turnê.

Pearl Street Warehouse

Pearl Street Warehouse

The Wharf

Um local íntimo de Americana e blues onde você nunca fica a mais de 7,5 metros do palco.

Madam's Organ

Madam's Organ

Adams Morgan

Um lendário bar de soul, blues e bluegrass com música ao vivo todas as noites.

Arte e história

Cultura

Museu Nacional de História e Cultura Afro-Americana

Museu Nacional de História e Cultura Afro-Americana

National Mall

Uma maravilha arquitetônica profundamente comovente que documenta a experiência afro-americana desde a escravidão até os dias atuais.

Museu Nacional do Ar e Espaço

Museu Nacional do Ar e Espaço

National Mall

Abriga a maior coleção do mundo de artefatos históricos de aviação e exploração espacial.

Museu Nacional de História Natural do Smithsonian

Museu Nacional de História Natural do Smithsonian

National Mall

Museu clássico que abriga fósseis de dinossauros enormes, o Diamante Hope e salões de ciências interativos.

Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos

Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos

National Mall

Uma narrativa sombria e incrivelmente detalhada do Holocausto que serve como um poderoso memorial.

Museu Nacional de História Americana

Museu Nacional de História Americana

National Mall

Preserva a história social, política e cultural da nação, desde a cartola de Lincoln até as sapatilhas rubi de Dorothy.

Planet Word

Planet Word

Centro

Um museu interativo, ativado por voz, dedicado inteiramente à linguagem, palavras e leitura.

Capitólio dos Estados Unidos

Capitólio dos Estados Unidos

Capitol Hill

A obra-prima neoclássica que serve como sede do poder legislativo do governo federal.

Memorial Lincoln

Memorial Lincoln

National Mall

O monumento icônico com vista para o Espelho d'Água, melhor visitado à noite quando iluminado.

Catedral Nacional de Washington

Catedral Nacional de Washington

Cathedral Heights

Uma deslumbrante catedral neogótica com vitrais intrincados, incluindo uma janela com uma rocha lunar.

Biblioteca do Congresso (Edifício Thomas Jefferson)

Biblioteca do Congresso (Edifício Thomas Jefferson)

Capitol Hill

Apresenta um interior espetacular da Era Dourada, uma magnífica sala de leitura e uma Bíblia de Gutenberg.

Casa Branca

Casa Branca

Centro

A histórica mansão executiva e escritório do Presidente dos Estados Unidos.

Memorial dos Veteranos do Vietnã

Memorial dos Veteranos do Vietnã

National Mall

O minimalista e emocionalmente poderoso muro de granito preto de Maya Lin, inscrito com os nomes dos soldados caídos.

Galeria Nacional de Arte

Galeria Nacional de Arte

National Mall

Uma coleção de classe mundial que abrange obras-primas europeias clássicas no Edifício Oeste e arte moderna no Edifício Leste, projetado por I.M. Pei.

The Phillips Collection

The Phillips Collection

Dupont Circle

O primeiro museu de arte moderna dos Estados Unidos, instalado em uma íntima casa histórica com o 'Almoço do Barco a Remo' de Renoir.

Museu Hirshhorn e Jardim de Esculturas

Museu Hirshhorn e Jardim de Esculturas

National Mall

Um edifício circular brutalista dedicado à arte moderna e contemporânea, com um jardim de esculturas ao ar livre.

Galeria Nacional de Retratos

Galeria Nacional de Retratos

Penn Quarter

Instalado no histórico Edifício da Patente, com os retratos presidenciais oficiais e um deslumbrante pátio coberto.

Renwick Gallery

Renwick Gallery

Downtown

A filial do Smithsonian dedicada ao artesanato contemporâneo e artes decorativas, a poucos passos da Casa Branca.

Rubell Museum DC

Rubell Museum DC

Southwest

Um museu de arte contemporânea instalado em um antigo edifício escolar reaproveitado, exibindo obras modernas de vanguarda.

Melhor época

Quando visitar

Primavera

O desabrochar das cerejeiras ao redor do Tidal Basin atrai multidões enormes, mas oferece vistas inigualáveis em branco e rosa.

Verão

Quente e intensamente úmido. O Congresso entra em recesso, reduzindo as multidões políticas, mas famílias de turistas lotam os grandes museus.

Outono

Ar fresco, folhas coloridas e o retorno da temporada cultural fazem deste o momento ideal para explorar os bairros a pé.

Inverno

Frio e ocasionalmente com neve, mas as multidões reduzidas tornam a visita aos museus incrivelmente tranquila.

What it costs

Budgeting

Mochileiro
€60-90
Médio
€180-280
Luxo
€450+
Logística

Como se locomover

Mapa de Washington

Do aeroporto

O Aeroporto Nacional Reagan (DCA) fica diretamente nas linhas Azul e Amarela do Metrô, levando 15 minutos para chegar ao centro. O Aeroporto Internacional Dulles (IAD) é conectado pela Linha Prata, levando cerca de 50 minutos. O Aeroporto Baltimore-Washington (BWI) é acessível via trens Amtrak ou MARC até a Union Station.

Transporte público

O Metrorail e o Metrobus são limpos, eficientes e seguros. As tarifas são baseadas na distância e exigem um cartão SmarTrip.

Passes & ingressos

Os cartões SmarTrip podem ser carregados com passes ilimitados de 1, 3 ou 7 dias (€€), que são muito econômicos se você usar o transporte várias vezes ao dia.

A pé

Muito caminhável dentro dos bairros individuais e ao longo do National Mall, embora cruzar entre quadrantes geralmente exija transporte.

Viaje inteligente

Segurança e etiqueta

Etiqueta local

  • Fique no lado direito das escadas rolantes do metrô para deixar os passageiros apressados passarem pela esquerda; bloquear o lado esquerdo é uma grande gafe local.
  • Gorjetas de 18-20% são padrão em restaurantes.
  • Os códigos de vestimenta são geralmente mais conservadores e profissionais do que em outras grandes cidades devido à força de trabalho política e diplomática.
Na prática

Dicas práticas

1

Reserve com semanas de antecedência os ingressos com horário marcado para o Museu de História Afro-Americana e o Museu do Ar e do Espaço, pois eles esgotam rapidamente.

2

Evite visitar o National Mall no meio dos dias de verão; o calor e a umidade podem ser opressivos, e há pouca sombra.

3

Use o ônibus DC Circulator para uma forma barata e eficiente de viajar entre as principais atrações por apenas um dólar.

4

Baixe o aplicativo SmarTrip no seu celular antes de chegar para pagar as tarifas do metrô sem esperar na fila por cartões físicos.

5

Visite os monumentos à noite, quando estão lindamente iluminados, o ar é mais fresco e as multidões praticamente desapareceram.

6

Verifique o calendário congressional antes de reservar; os preços dos hotéis disparam quando o Congresso está em sessão e caem durante os períodos de recesso.

Perguntas frequentes sobre Washington

Os museus do Smithsonian são realmente gratuitos?

Sim, todos os museus do Smithsonian, incluindo o Zoológico Nacional, têm entrada gratuita, embora alguns exijam reserva de ingressos gratuitos com horário marcado online com antecedência.

Como consigo ingressos para visitar a Casa Branca?

Você deve enviar uma solicitação através do seu membro do Congresso com até três meses de antecedência, ou através da sua embaixada se for um visitante internacional.

É fácil encontrar estacionamento em D.C.?

Não, o estacionamento na rua é altamente restrito e caro, e os estacionamentos cobram tarifas premium; é altamente recomendável usar o Metrô.

O que é um 'half-smoke'?

É a salsicha típica de D.C., maior e mais picante que um cachorro-quente, geralmente grelhada e coberta com chili, mostarda e cebola.

Posso ir andando do Capitólio ao Lincoln Memorial?

Sim, mas prepare-se para uma longa caminhada; a distância é de cerca de dois quilômetros (3,2 km) ao longo dos caminhos de cascalho do National Mall.