Especial Washington
Columbia Heights, Washington, da cascata à 11th Street
A cascata em Meridian Hill voltou a funcionar. Desça a partir dela e passa por um cinema de 1924 que foi salvo, por uma escadaria com mural na embassy row e depois pelas cozinhas laosiana, etíope e cantonesa na 14th e na 11th.
Por Noa BergströmThe District, one neighbourhood at a time
A cascata de 13 bacias em Meridian Hill está a funcionar novamente. Uma restauração de 16 milhões de dólares do National Park Service reencheu a fonte há muito seca e reabriu a praça inferior a 14 de maio de 2026, e o círculo de tambores de domingo à tarde que se reúne no relvado superior sul desde 1965 voltou a começar assim que as obras terminaram.
Meridian Hill Park e o círculo de tambores de domingo
Comece no planalto superior, onde uma Joana d'Arc equestre se ergue acima da encosta. Meridian Hill Park (Malcolm X Park) desce a partir daí por uma encosta terraçada de estilo italianizante, com a cascata de pedra de 300 pés a descer pelas suas 13 bacias entre balaustradas de betão de agregado exposto até à praça no sopé. Desça por um lado e volte a subir pelo outro: a água lê-se de forma diferente do topo dos terraços e da base. A entrada é gratuita.
Venha num domingo à tarde. O círculo de tambores ocupa o relvado superior sul e qualquer pessoa que apareça pode tocar. Se tiver uma hora em Columbia Heights, passe-a aqui.
Planeje sua viagem para Washington
Preços em tempo real dos nossos parceiros de reserva.
Cancelamento grátis em muitos quartos. Podemos receber uma comissão quando você reserva.
Mansões da 16th Street e All Souls Church
Três dos pontos de interesse situam-se na 16th Street ou junto a ela, e pode entrar nos três sem pagar.
O Mexican Cultural Institute (16th Street) ocupa uma mansão Beaux-Arts de 1911 no troço da embassy row, a nove minutos a pé da estação de metro Columbia Heights. A entrada é gratuita, sem bilhete e sem RSVP, e a fila raramente é algo com que se preocupar. Suba primeiro a grandiosa escadaria de mármore. O mural de história mexicana de Roberto Cueva del Río envolve-a do chão ao teto, e é a razão para entrar. Exposições rotativas de arte mexicana preenchem as salas seguintes, e o Instituto também programa concertos e aulas de culinária. Fecha aos domingos e abre aos sábados apenas das 12h às 16h, por isso uma visita em dia de semana dá-lhe uma janela mais longa.
Em Crescent Place, o Meridian International Center conserva duas mansões de John Russell Pope, a Meridian House e a White-Meyer House, do arquiteto do Jefferson Memorial e do National Archives. A Meridian House vira para a rua uma longa fachada de calcário com persianas, com um pátio de cascalho ladeado por tílias podadas. Esta é a melhor peça sobrevivente da fase dourada de Meridian Hill. As visitas guiadas em dias de semana realizam-se das 10h às 17h, apenas por marcação, através de [email protected]. Os jardins e os pisos térreos estão, de resto, abertos para entrar livremente. Telefone antes de partir, porque é um local de eventos em funcionamento e os alugueres privados fecham-no sem aviso.
A All Souls Church, Unitarian (16th & Harvard) é de tijolo vermelho e pedra branca, com um alto pórtico de colunas, inspirada em St Martin-in-the-Fields. O seu sino de 1822 foi fundido pelo filho de Paul Revere. A partir de setembro de 2026, o toque do sino está suspenso para reparações na torre e o campanário branco escalonado encontra-se sob andaimes. A igreja é tão importante como marco dos direitos civis como pela arquitetura. Os visitantes são bem-vindos em torno dos serviços religiosos e não se cobra nada.
O canto do Tivoli na 14th com a Park
O GALA Hispanic Theatre at the Tivoli Theatre (14th & Park) instalou-se num cinema neorrenascentista italiano de 1924 e a partir dele dinamiza a programação cultural do bairro. A fachada é de terracota creme com janelas em arco, e um letreiro vertical iluminado TIVOLI marca a esquina depois de escurecer. A sala tem 270 lugares, o que coloca a última fila suficientemente perto para se seguirem as expressões. As produções são em espanhol com legendas em inglês, por isso um visitante que não fale espanhol consegue acompanhar uma noite inteira. A 51.ª temporada, intitulada "Imagine. Resist. Revolt.", prolonga-se até 2027. O 22.º Festival de Flamenco decorre de 5 a 21 de novembro de 2026.
Na mesma esquina, o Columbia Heights Farmers Market (FRESHFARM, Civic Plaza) (14th & Park Road) enche a praça de tijolo com bancas de toldos brancos, com o toldo da escada rolante do metro e o quarteirão do DC USA por trás. Funciona aos sábados das 9h às 13h, e das 10h às 13h de janeiro a março. As bancas estão abertas todo o ano, incluindo no inverno. A comida mexicana sai de uma chapa de tacos, e flores, pilhas de produtos e música ao vivo preenchem o resto da praça. Circular é gratuito, e o SNAP/EBT e o WIC são duplicados. Venha à abertura e reserve-lhe uma hora se quiser perceber quem vive aqui.
Comer na 14th Street
O Thip Khao (14th Street) é o original de 2014 de Seng Luangrath e continua a ser a cozinha laosiana de referência da cidade. Cestos de vime para arroz glutinoso, o thip khao que dá nome ao restaurante, pousam nas mesas de uma sala estreita e quente, e as tigelas de noodles com caril chegam vermelho-escarlate. Peça o menu jungle se quiser a comida tão picante como no Laos. O menu está pensado para pedir em família. Aceita reservas e a sala é pequena, por isso reserve com antecedência. Fecha às terças-feiras. $$.
O Letena Ethiopian Restaurant (3100 14th Street NW) é a cozinha de Yamrot Ezineh, um café luminoso e compacto eleito um dos 100 Very Best da Washingtonian para 2026. As travessas de injera chegam carregadas de guisados coloridos de lentilhas e legumes, acompanhadas de serviço de café etíope. Peça as samosas de lentilhas. Washington tem a maior comunidade etíope fora da Etiópia, e este é um bom lugar para começar a conhecê-la. Entre sem reserva. A sala é pequena e a rotatividade é rápida. $$.
A Taqueria Habanero (extremo norte da 14th Street) cozinha ao estilo de Puebla e tem um Bib Gourmand Michelin. As tortilhas de milho são prensadas à mão no comal atrás do balcão, e os tacos de birria vêm com consommé. A sala pintada é pequena e rápida, e funciona sem reserva. Custa menos do que qualquer outro sítio aqui. Fica na fronteira de Columbia Heights com Petworth, 10 minutos a pé para norte do metro. $.
O Tamashaa (14th Street) é o jantar de vestir, uma sala escura de tons joia com azulejos estampados e latão, e um longo bar de cocktails ao longo de um dos lados. A cozinha é indiana regional e de empratamento teatral, com vindaloo de cabra e galinha cornish tandoori entre as opções. Escolha-o quando quiser uma refeição sentada a sério, em vez de um balcão e um prato. $$$.
Beber e espetáculos na 11th Street
O Queen's English (11th Street) serve a cozinha de Hong Kong de Henji Cheung numa pequena sala verde-azulada com um balcão de chef aberto, e a carta de vinhos naturais de Sarah Thompson corre ao lado. A branzino inteira crocante chega sob sweet chilli e manteiga de caranguejo. Tem um Bib Gourmand Michelin no guia de 2026. As reservas são essenciais e grupos com mais de seis pessoas são difíceis de acomodar, por isso divida um grupo maior ou coma noutro sítio. O pátio coberto à frente aceita cães. Fecha domingo e segunda-feira. $$$.
O El Chucho (11th Street) é o refúgio para noites quentes, um bar com murais de graffiti e um terraço aberto sob luzes de fio, com o skyline a correr sobre os telhados baixos das casas geminadas. Os pratos puxam por Oaxaca e a lista de margaritas é longa, gelada e de barril. O terraço vale a pena do final da primavera ao outono, e nesses meses deve reservá-lo com antecedência. $$.
O Wonderland Ballroom (11th & Kenyon) existe há 22 anos e é onde o bairro bebe. As bebidas são baratas no rés-do-chão do pub de esquina em tijolo vermelho, e no andar de cima um salão kitsch carregado põe DJs num pequeno palco. A esplanada na rua foi removida em julho de 2026, e o pátio é agora o grande vedado nas traseiras, cheio durante todo o verão. As noites de fim de semana ficam a abarrotar. Os cães são bem-vindos no pátio. $.
O BloomBars (3222 11th Street NW) é uma sala de artes sem fins lucrativos, sem bar e sem álcool. A fachada da loja está coberta de murais pintados, e lá dentro há assentos desemparelhados com cadeiras dobráveis dispostas em semicírculo em torno de um pequeno palco. Ajudou a fazer da 11th Street o que ela é. As doações são no regime pague-quanto-puder. O Garden Open Mic começa às 20h30 às segundas-feiras e é a noite mais fácil para um visitante conhecer quem vive aqui. A sala é modesta.
Onde ficar
O The LINE DC (Adams Morgan) é uma igreja neoclássica convertida de 110 anos, a 15 minutos a pé para oeste do metro de Columbia Heights, atravessando Adams Morgan. O lobby é cavernoso, com tubos de órgão recuperados montados na parede e um casco de barco suspenso por cima, e vale a pena entrar quer durma lá quer não. É o hotel mais próximo que justifica atravessar a cidade. $$$.
O HighRoad Washington DC (Belmont Road) é a base económica para este canto de Washington, uma mansão vitoriana restaurada com janelas de sacada e um alpendre, a 20 minutos a pé de Columbia Heights e a poucos minutos do lado oeste do Meridian Hill Park. Lá dentro, 10 dormitórios com beliches tipo cápsula para três ou seis pessoas, cada beliche com cortinado, convivem com 30 quartos privados com casa de banho, e um grupo pode ocupar um dormitório inteiro. $$.
Dias de abertura e reservas
O Thip Khao fecha às terças-feiras, o Queen's English fecha domingo e segunda-feira, e o Mexican Cultural Institute fecha aos domingos. Reserve o Thip Khao e o Queen's English antes de viajar, reserve o terraço do El Chucho nos meses quentes e envie um email para [email protected] para uma visita guiada num dia de semana no Meridian International Center.
Consulte o guia de Washington e a pesquisa de hotéis em Washington.
Antes de ir
Qual é a única coisa a ver em Columbia Heights?
O Meridian Hill Park também é conhecido como Malcolm X Park. Uma restauração de 16 milhões de dólares do National Park Service devolveu a água à cascata de 300 pés há muito seca e reabriu a praça inferior a 14 de maio de 2026. A entrada é gratuita e sem bilhete, e o círculo de tambores no relvado superior sul aos domingos à tarde está aberto a quem aparecer.
Posso ver um espetáculo no GALA Hispanic Theatre sem falar espanhol?
Sim. As produções são em espanhol com legendas em inglês, por isso um visitante que não fale espanhol consegue acompanhar a noite. O Tivoli restaurado de 1924, na 14th com a Park, tem 270 lugares. A 51.ª temporada, "Imagine. Resist. Revolt.", continua até 2027, e o 22.º Festival de Flamenco decorre de 5 a 21 de novembro de 2026.
Quando é o mercado de agricultores de Columbia Heights?
O FRESHFARM funciona todo o ano na Civic Plaza, na 14th com a Park Road, aos sábados das 9h às 13h, e das 10h às 13h de janeiro a março. Circular é gratuito, e o mercado duplica os valores do SNAP/EBT e do WIC.
Que lugares precisam de reserva e o que está fechado?
Reserve com antecedência no Thip Khao, fechado às terças-feiras, e no Queen's English, fechado aos domingos e segundas-feiras, que não consegue acomodar facilmente grupos acima de seis pessoas. O terraço do El Chucho exige reserva antecipada nos meses quentes. O Mexican Cultural Institute fecha aos domingos e abre aos sábados do meio-dia às 16h. O Meridian International Center oferece visitas guiadas em dias de semana apenas com marcação, através de [email protected]. O Letena e o Taqueria Habanero aceitam clientes sem reserva.
Onde devo ficar para explorar Columbia Heights?
O HighRoad Washington DC, na Belmont Road, é a opção económica, a 20 minutos a pé e a poucos minutos do lado oeste do Meridian Hill Park. Tem 10 quartos dormitório de três ou seis beliches e 30 quartos privados com casa de banho. O LINE DC, uma igreja convertida em Adams Morgan, fica a 15 minutos a pé a oeste da estação de metro Columbia Heights.
